《金融英语》是我们金融专业的一门必修课,它把金融术语、国际结算、财报分析这些专业知识跟英语结合在了一起。说实话,刚开始翻教材的时候,看到一堆像“derivatives”“underwriting”这样的单词,头都大了,但学进去之后发现对理解国际金融动态特别有帮助。
平时除了啃教材,我最需要的就是配套的专业词汇表和听力材料,毕竟考试里常考金融新闻的阅读理解。网上有些零散的词库和模拟题,但感觉不够系统,要是有针对性的真题音频或者场景对话练习就好了。不过我不指望直接找到答案,更希望有人推荐靠谱的练习渠道。
目前我自己的方法是把每个章节的核心术语做成卡片,每天早上背一遍,周末再翻翻《经济学人》里的金融板块来练阅读。可遇到长难句还是容易卡壳,不知道学长学姐有没有更高效的经验?比如怎么平衡专业知识和语言难点,或者有没有特别好的记忆技巧?求分享!